Sunrise Avenue: maja 2013

Tekst jest napisany po angielsku i po fińsku. Nie zwracajcie za bardzo uwagi na niektóre słowa. Tekst z fińskiego został przetłumaczony na tłumaczu google :).

TEXT PAGE 1

Onko mitään kauniimpaa kuin ikkunan takana kevätauringossa kylpevä Pariisi? On - ainakin Samu Haberin, 37, mielestä.
"Tajuatko kuinka kaunis sä olet? Tajuatko!"
Valokuvaaja on sulkenut kaksinkertaiset pariovet Hotel de Crillonin kullalla koristeltuun saliin, jossa Samua ja hänen mallityttöystäväänsä Vivianne Raudseppiä parhaillaan kuvataan. Ovien läpi kaikuvasta äänestä ei voi erehtyä. Se kuuluu rakastuneelle miehelle.
Konserttilavoilla tämä 191 senttiä pitkä rokkimacho johtaa Sunrise Avenueta, yhtä Euroopan suosituimmista yhtyeistä, joka keikkailee ahkerasti ympäri mannerta ja on myynyt yli miljoona albumia.
Siviilissä Samu on yhdistelmä asiallista bisnesmiestä ja herkkää taiteilijaa. Hän ei vieroksu rahastaja kunnianhimosta puhumista. Samalla luontevuudella hän kertoo tunteistaan ja siitä, miten kovan työn takana menestys on ollut. Kun tulee puhe hänen rakkaastaan, 22-vuotiaasta mallista ja meikkitaiteilijasta Viviannesta, ääni pehmenee.
Pari on pitänyt yhtä vuodesta 2010. Heidät nähtiin ensi kertaa yhdessä viime Linnan juhlissa, ja lehdistö valitsi Viviannen yhdeksi juhlien kauneimmista naisista.
"Tämän näköinen jätkä saa olla onnellinen, jos pääsee edes treffeille Viviannen kaltaisen kaunottaren kanssa", Samu myhäili juhlissa, eikä se ollut mikään boolinhuurui-nen lausahdus. Romanttisten pop-kappaleiden tulkilla on lämmin tapa puhua rakastetustaan.
"Onko? En ole tullut ajatelleeksi, se tulee minulta luonnostaan. Jos kerran toisesta tykkää, miksei sitä näyttäisi?"
Pariisissa Samuja suomalaisvirolainen Vivianne sulautuvat viiden tähden puitteisiin kävellessään hotellin aulan läpi Louis Vuittonin kevään ja kesän 2013 malliston vaatteissa. Vain ovimiehet kiinnittävät heihin huomiota.
Ulkona on toisin. Yllättävän lämmin lauantai saa pariisilaiset toppatakeissaan siristelemään epäuskoisina silmiään, kun Samuja Vivianne lipuvat ohi. Keski-Euroopan kiertueilla turvamiehet suojaavat Samua ja hänen bändikaverei-taan innokkaimmilta faneilta, mutta pariisilaiset eivät juokse tähtien perässä. He antavat tilaa kauneudelle. Place de la Concorde -aukion ihmisvirta pysähtyy, ja ohikulkijoita levittäytyy viuhkaksi kuvausryhmän ympärille.
"He ovat tres beau\" joku yleisöstä huudahtaa.
Kauniit kosmopoliitit tapasivat työn merkeissä vuonna 2009. Samu esiintyi Finnairin pikkujouluissa helsinkiläisessä yökerhossa Kaarle XIV:ssä, Vivianne auttoi juhlien järjestelyissä.
Ilta oli rentoa hengailua työn lomassa,
eikä Samu ollut ainoa, joka katseli kaunista Viviannea.
"Mutta mä olin ainoa, jolla oli munaa pyytää sua tupakalle", Samu muistelee hymyillen ja katsahtaa Viviannea.
He jäivät toistensa mieliin, mutta romanssi ei sinä iltana syttynyt eivätkä he tavanneet puoleen vuoteen. Seuraavalla tapaamiskerralla ilmassa oli sähköä. Oli kesä 2010, ja Vivianne laittoi Facebookissa viestin Samulle hetken mielijohteesta. Mies oli ollut koko päivän studiolla levyttämässä. Vivianne taas oli viettänyt kuuman päivän piknikillä ystäviensä kanssa. Kaksikko tapasi yöllä Erottajalla mennäkseen "yhdelle". Se oli menoa.
Muutama vuosi aiemmin Samu oli kuvaillut Anna-leh-dessä unelmiensa naista: "Se tavallinen Leena, joka just nyt istuu ratikassa 3b, on se mun juttu. Rakastamissani naisissa on ollut intohimoa omaa työtä tai harrastusta kohtaan yhtä paljon kuin minulla musiikin tekemistä kohtaan."
Ei löytynyt ihan kolmosen ratikan Leenaa, mutta Vivi-annessa kolahti hänen jalat maassa -asenteensa ja se, ettei hän pelkää kovaa työtä. Lisäksi tässä naisessa on tulta ja temperamenttia - enemmän kuin Samussa, mies myöntää.
"Olisinkohan minä meistä kuitenkin se vähän kunnianhimoisempi?" Samu pohtii.
"Miten niin? Mitä sä tarkoitat?" Vivianne ihmettelee.
"Ehkä minä olen suurpiirteisempi ja sinä olet tarkka", Samu sovittelee.
"Samaa meissä on taiteellisuus. Olemme molemmat tunneihmisiä ja ajattelemme, että asiat pitää hoitaa kunnolla", Vivianne kertoo.
EHDET SAIVAT VIHIÄ Samun ja Viviannen seurustelusta jo parin kuukauden päästä ensitreffeistä. Syksyllä 2010, kesken ihanaa rakastumisen huumaa, Vivianne ker-J toi Samulle uutisen: hän oli lähdössä Tokioon ¦ tekemään mallintöitä kolmeksi kuukaudeksi.
"Kun sain kuulla, että Vivianne lähtee, ajattelin, että voi paska. Sitten mietin, että koska tykkään hänestä, minun pitäisi oikein kannustaa häntä lähtemään. Mutta kaikkihan me tunnemme epävarmuutta ja mustasukkaisuutta."
Samu oli toivonut kumppanikseen itsenäistä ja kunnianhimoista naista, mutta rakastuneen miehen tunnelmat marraskuisessa Helsingissä eivät olleet kovin ruusuiset. Molempia mietitytti, kestäisivätkö tunteet pitkän eron. Onneksi kiertue nappasi Samun ajatukset työhön, ja Vivianne oli kiireinen Tokiossa, kuvauksia riitti päivin ja öin.
Niistä ajoista Samu kirjoitti kappaleen Somebody Help Me, joka kertoo ikävästä ja peloista suurten tunteiden edessä.
Pari piti yhteyttä Skypen avulla ja päätti viettää joulun yhdessä Tokiossa. Pyhien alla Samu oli Lontoossa, mistä hänen oli tarkoitus lentää Helsinkiin ja jatkaa aatonaattona Tokioon. Lontoossa Samu osteli Viviannelle joululahjoja.

----

Google translation TEXTA PAGe 1 to English:

Is there anything more beautiful than a window to the rear spring sunshine bathed in Paris? There is - at least to Samu Haber's, 37, mind.
"Do you realize how beautiful are you? Do you realize!"
The photographer is behind closed double glazed double doors of the Hotel de Crillon decorated with gold room, where Samu and his model girlfriend Vivianne Raudsepp talk as being described. Through the doors of the echo's vote can not be mistaken. It belongs to the man who is in love.
Concert venues, this 191 feet tall rock macho lead to Sunrise Avenue, one of Europe's most popular bands, the touring hard across the continent, and has sold over a million albums.
Civilian Samu is a combination of effective business man and a sensitive artist. He did not shun the conductor ambition to speak. At the same time luontevuudella he tells about his feelings and how hard work has been a success. When the subject turns to his loved one, 22-year-old model and makeup artist Vivianne Raudsepp, his voice softens.
The couple has had a relationship since 2010. They were seen together for the first time last castle at the party, and the press chose to Vivianne as one of the most beautiful women in the party.
"In looking dude gets to be happy, if you can not even go on a date with a beauty like Vivian," Samu chuckled at the party, and there was no boolinhuurui-tion utterance. Romantic pop song interpreter is a warm way to talk to a loved one.
"Is it? I have not thought about, it comes to me naturally. Where once one likes it, why should not it look like?"
In Paris Samu and Estonian-Finnish Vivianne merge framework of a five-star hotel lobby while walking through the Louis Vuitton spring and summer 2013 clothing collection. Only the doormen are paying attention to them.
Outside is different. Not surprisingly, warm Saturday Parisians down jackets siristelemään eyes in disbelief when Samu and Vivianne pass by. On Central European tours security guards protect her and Samu for the fans, but the Parisians do not run behind the stars. They give the room a beauty. Place de la Concorde and the flow of people stopped, and the passers-by to spread to fan the crew around.
"They are tres beau !" someone in the audience shouts.
Beautiful cosmopolitans met through hard work in 2009. Samu appeared in Finnair's Christmas party in a Helsinki nightclub Charles XIV and Vivianne helped with the party arrangements.
The evening was relaxed hanging out while working, and Samu was the only one who watched the beautiful Vivian.
"But I was the only one with a dick ask SUA tobacco," Sam recalls with a smile and looks at Vivianne.
They were each other's minds, but the romance is kindled in the night and they met a half years. On the next session, the air was electric. It was summer 2010, and Vivianne put a message on Facebook Samu spur of the moment. He had been the whole day in the studio to record. Vivianne again had spent the hot days of picnicking with friends. The pair met at night Erottaja to go to "one". It was business as usual.
A few years earlier Sam was described by Anna-Journal of the dream woman: "It is plain Leena, who just now sitting on the tram 3b, it is my thing. Loved by women has been a passion for their work or hobby to as much as I do making music box."
Not quite found number three tram Wendy, but Vivi-Anne rattled off his feet on the ground, attitude, and the fact that he is afraid of hard work. In addition, in this sense is a fire and temperament - more than Samussa, the man admits.
"I think I, I of us, however, it is a bit more ambitious?" Samu says.
"What do you mean? What do you mean?" Vivianne wonders.
"Maybe I'm more generous and you are accurate," Samu mediates.
"The same is the artistry of us. We both know people, and we think that things should be treated properly," says Vivianne.
EHDET RECEIVED wind of Sam and Vivian dating for a couple of months to get perfect first date. In autumn 2010, in the midst of falling in love, love of improvisation, Vivianne times Samu brought the news: he was going to Tokyo to make the model work for three months.
"When I heard that, Vivianne leaves, I thought it may be crap. Then I wondered that because I like him, I should be right to encourage him to leave. But we all know the insecurity and jealousy."
Samu had hoped to partner in an independent and ambitious woman, but fallen in love with a man's feelings in Helsinki in November, were not so rosy. Both reflect on the feelings last for a long gap. Fortunately, the tour grabbed Samu's ideas to work, and Vivianne was busy in Tokyo, descriptions of the rite of day and night.
The times Samu wrote the song Somebody Help Me, which tells the sad feelings and fears of the large front.
The couple kept in touch via Skype and decided to spend Christmas together in Tokyo. Saints throughout the Samu was in London, where he was scheduled to fly to Helsinki's Eve and continue on the eve of Tokyo. London Samu osteli Vivian Christmas gifts.

__________

TEXT PAGE 2

Jälleennäkemisen ilo muuttui kuitenkin paniikiksi, kun Samun lento Helsinkiin peruuntui lumisateen vuoksi. Managerit soittelivat edestakaisin ja säätivät jatkolentoja, jotta Samu saataisiin matkaan. Lopulta hän pääsi Tokion-koneeseen, mutta hötäkässä katosi laukku, jossa Viviannen lahjat olivat. Kokeneena matkustajana Samu oli kuitenkin varautunut siihen ja ostanut varalahjat.
Laskeutuessaan Tokioon Samu oli aivan poikki, ja Viviannen näkeminen jännitti.
"Olin sanonut etukäteen, etten sitten tule Tokioon kuulemaan huonoja uutisia suhteen tulevaisuudesta."
Vivianne oli pyytänyt Samua hyppäämään lentokenttäbussiin ja tulemaan sillä keskustaan. Kentällä Samu kuitenkin kuuli selkänsä takaa tutun korkokenkien tikutuksen. "Yhtäkkiä Vivianne hyppäsi syliini. Oli siistiä huomata, että meillä oli edelleen kivaa yhdessä."
Osoitteenmuutoksen Vantaalta Helsingin Munkkiniemeen Vivianne teki, kun pari oli seurustellut puolitoista vuotta. Se tapahtui ilman syvällisiä pohdintoja. Ääneen lausumaton päätös oli, että jos he selviäisivät Tokion-erosta, he muuttaisivat yhteen.
"Mikään ei kauheasti muuttunut, skidisti tuli vain lisää mekkoja ja meikkejä kaappeihin", Samu virnistää.
Kissan ottamisesta kyllä keskusteltiin. Vivianne rakastaa eläimiä ja hänellä on aina ollut lemmikkejä. Samua piti pehmitellä Kisun tuomaan vastuuseen, sillä hänen lapsuu-denperheessään ei koskaan ollut eläimiä.
"Ajattelin, että mä olisin riittänyt lemmikiksi, mutta eihän se niin mennyt", Samu naurahtaa.
"Sinäkin teet mielettömän hyvää ruokaa! On ihan parasta, kun reissusta palattuani Vivianne on laittanut pihvit ja saan valita viinin viinikaapista, jonka sain häneltä lahjaksi."
Sirolle Viviannelle olisi Aasiassa tarjolla enemmänkin töitä, mutta kumpikaan ei haikaile muuttavansa pysyvästi ulkomaille. Koti, ystävät ja arki ovat Suomessa. Molemmilla on läheiset välit lapsuudenperheisiinsä. Viviannen isä sekä veli asuvat Virossa ja sisko Lontoossa, mutta Suomessa ovat äidit ja sisarukset puolisoineen. Samun 86-vuotias mummikin oli hiljattain Samun keikalla Lahdessa ja innostui tanssimaan.
"On hienoa, että on turvaverkostoa ympärillä. Kiinnitin siihen heti huomiota Viviannessa. Se, että ihmisellä on läheiset välit perheensä kanssa, kertoo hänestä vain hyvää."
SAMUSSA ON PALJON kilttiä perhe-poikaa, mutta naiivi hän ei ole. Kaikesta huomaa, että hän on nähnyt elämässään muutakin kuin treenikämppiä. Läsnäoloja sanavalmius ovat hioutuneet neuvottelupöydissä ja myyntityössä sosiaaliseksi notkeudeksi. Se auttoi, kun Samu bändinsä kanssa koputti levy-yhtiöiden ovia 102 kertaa ja soitti tuhansia puheluita saadakseen ensimmäisen levytyssopimuksen.
Samu on kirjoittanut blogia bändinsä vaiheista joulukuusta 2004 asti, eikä ole piilotellut, millaisen työn takana menestys on ollut. Nettipäiväkirjassa Samu kertoo peloistaan, painajaisistaan, mielipahoistaan ja onnistumisistaan. Hän kirjoitti silloinkin, kun kaikki oli vielä epävarmaa,
Kesken ihanaa rakastumisen huumaa Vivianne kertoi uutisen: hän lähtisi töihin Tokioon.
SAMUJA VIVIANNE pitävät Kisulle seuraa välillä vuoron perään. Molemmat matkustavat paljon työkseen, ja yleensä toinen heistä on kotona. Kotielämä on aika ajoin yhtä matkalaukkujen purkamista ja pakkaamista sekä pikaisten tervehdysten vaihtoa ennen lähtöä. Viime vuonna Samu oli lähes puolet vuodesta reissussa. Vivianne puolestaan tekee pari kuukautta vuodessa mallintöitä Japanissa. Silloin Samu lentää Tokioon tapaamaan häntä.
Vivianne näkee Samun kalenterin omalta tietokoneeltaan, jotta he voivat suunnitella yhteisiäkin menoja. Pitkän työrupeaman jälkeen pariskunta on yhdessä aamusta iltaan, ja he hoitavat asioitaan kotikonttorilta käsin.
"Ja jos ei ole kiire, voin välillä leikkiä viikon kotirouvaa", Vivianne nauraa ja kertoo, mikä on parasta yhteisessä elämässä Samun kanssa: kun voi tehdä ruokaa, "sipsutella viiniä" ja jutella elämästä tai käydä ystävien luona kylässä. Klubit ja bilettäminen eivät heitä kiinnosta.
"Rakastan leipoa porkkana-ja juustokakkuja ja pullia. Samu puolestaan tekee hyviä pastoja. Minä keittelen vihanneksia ja paistan pihvejä. Teit tosi hyvää currylohipastaa viimeksi, kulta", Vivianne sanoo ja hipaisee Samun kättä.
rahoitus hakusessa ja allekirjoitusten odottaminen sopimuksiin vei yöunet.
Ja kun menestys tuli vuonna 2006 ilmestyneen debyyttilevyn On the Way to Wonderland myötä, alkoi pyöritys, jossa ei ollut aikaa pysähtyä ihmettelemään läpimurtoa. Mutta sekin hetki tuli, ja Samu muistaa sen hyvin.
Kaksi vuotta oli mennyt myrskyn silmässä. Jossain välissä Samu oli ehtinyt ostaa asunnon ja studion Helsingistä sekä nopean BMW:n. Kun hän vihdoin pitkän kiertueen päätteeksi astui eteiseensä, hän pudotti huojentuneena matkalaukun kädestään. Seuraavaan puoleentoista kuukauteen hänen ei tarvitsisi tehdä mitään, olla vain.
"Tulin kotiin, pysähdyin, katsoin asuntoa, jännitys laukesi ja aloin itkeä: 'Se onnistui!'Ja sitten lähettelin tunteellisia tekstareita frendeille ja äidille. Minun kaltaiselleni sällille on tärkeää kokea välillä tuollaisia onnen, ilon ja haikeuden hetkiä."
Onnenhetkiä Samu koki myös viime joulukuussa, kun bändi kuuli, että miljoonan myydyn albumin raja oli mennyt rikki. Samalla hetkellä myyntiluvut tuntuivat menettävän merkityksensä. Samu suhtautuu silti menes-tykseensä nöyrästi ja Vivianne vahvistaa, että hänen miehensä todella osaa arvostaa sitä.
----

TEXT PAGE 2
Google translation to English :

Again, seeing the pleasure, however, turned into a panic when Samu's flight to Helsinki was canceled because of snow. Managers would phone us back and forth and ordained connecting flights to Samu to go. Eventually, he reached the Tokyo-machine, but hötäkässä disappeared bag with Vivian gifts were. As an experienced passenger, Samu, however, was prepared for it and bought spare gifts.
On landing in Tokyo Samu had just broken, and she was nervous about seeing.
"I was told in advance that I am going to Tokyo, then to hear the bad news about the future of the relationship."
Vivianne had asked Samu at the airport to jump on a bus and come as the city center. Samu, however, on the ground heard back from behind the familiar high-heeled shoes toothpick. "All of a sudden Vivianne jumped into my arms. Was cool to realize that we still had fun together."
A change of address Vantaa, Helsinki Munkkiniemi Vivianne did when the couple had been dating a year and a half. It happened without any profound reflections. The unspoken decision was that if they were to survive in Tokyo difference, they would together.
"There is nothing terribly changed, Skidisti was just more of dresses and makeup cabinets," Samu smiles.
Cat's admission was discussed. Vivianne loves animals and has always had pets. Samu had to soften Kisu to bring CSR, since his childhood denperheessään never had animals.
"I thought that I'd have enough for a pet, but you how it happened," Samu says with a laugh.
"You do insanely good food! There is just the best, when you return from the trip Vivianne has put the steaks and I get to choose wine, wine cabinet, which I got as a gift from him."
Sirolle Vivian would be more jobs available in Asia, but they do not yearn to amend abroad permanently. Home, friends, and working in Finland. Both have a close relationship with lapsuudenperheisiinsä. Vivian's father and a brother and sister living in Estonia in London, but in Finland, are the mothers and siblings of him. Samu's 86-year-old grandmother was recently at Samu's gig in Lahti, Finland, and was inspired to dance.
"It's great to have a safety net around it. Bracket to the immediate attention Vivianne. Fact that a person has a close relationship with his family, tells him nothing but good."
SAMUSSA IS MUCH nice family-sons, but she is not naive. All the notices that he has seen in his life more than just a rehearsal. Conditions in the presence of the word stand-heads have been negotiating table and work in sales social workable consistency. It helped when Samu with his band knocked on the doors of record companies 102 times and played thousands of phone calls to get the first record deal.
Samu is the author of the blog band stage in December 2004, and there is no hiding what kind of work behind the success has been. Online Diary, Samu tells his fears, nightmares, mielipahoistaan ? and success. He wrote, even when everything was still uncertain,
In the middle of love to fall in love with narcotics Vivianne told the news: he would go to work in Tokyo.
SAMU and Vivianne keep Kisulle between the turn. Both travel a lot for a living, and usually one of them is at home. Home life from time to time as luggage unpacking and packing, as well as urgent exchange greetings prior to departure. Last year, Samu was almost half the year on the road. Vivianne, in turn, makes a couple of months in a year, the model's work in Japan. Then Samu will fly to Tokyo to meet him.
Vivianne sees Samu's calendar from their computers, so they can plan and shared resources. After a long career in the couple together from morning to night, and they take care of their affairs at her home by hand.
"And if you do not hurry, I can play in the week between the housewives," Vivianne laugh and tell you what is best for the common life of Samu with when you can make your food, "wine, mince" and talk about life, or to visit our friends in the village. Clubs and Partying are of interest to them.
"I love to bake carrot and cheese cakes and buns. Samu, in turn, makes a good pasta., I keittel vegetables and fry steaks. You did a really good curry salmon pasta last, baby," says Vivianne while caressing Samu's hand.
Financial and anywhere with Skyscanner signatures wait agreements took the night's sleep.
And when success came in 2006 edition of the debut album On the Way to Wonderland time, began to spin, which did not have time to stop and marvel at the breakthrough. But even that moment came, and Samu remembers it well.
Two years had gone eye of the storm. At some point, Samu had managed to buy a house and studio in Helsinki, as well as fast BMW about when he finally stepped into the end of a long tour eteiseensä, relieved as he dropped the suitcase from his hand. The next one and a half months he would not have to do anything, just be.
"I came home, I stopped, looked at homes, the excitement went off and I started to cry," It worked! "And then I sent emotional text messages to friends and mother. SalI like me it is important to experience a range like that of happiness, of joy and melancholy moments."
Moments of happiness Sam also felt in December last year, when the band heard that a million-selling albums threshold was broken. At the same time the sales figures seemed to be losing its meaning. Samu takes a still successful tykseensä humility and Vivianne confirms that he really knows how to appreciate it.

_________

TEXT PAGE 3

' Vaikka tämäpupu olisi vieressäni aamuisin, olisi onnellinen, ellen saisi tehdä musiikkia.
"Menestymistäni on auttanut määrätietoisuus. Kun tiedän, mitä haluan, naulaan sen päähäni. En olisi pärjännyt, jos minulla olisi ollut vähemmän ikää. Minun piti tehdä 30 vuoden kompurointi ennen kuin saatoin ryhtyä laulamaan. On auttanut, kun on saanut pataansa maailmalla ja tehnyt paljon virheitä."
"Kompuroinneistaan" Samu on puhunut avoimesti. Vuosituhannen vaihteessa hän oli töissä Espanjassa ja myi ulkomaisessa yrityksessä lomaosakkeita suomalaisille. Hän sanoo olleensa tietämätön firman hämäräpuuhista, jotka lopulta toivat johdolle ja työntekijöille sakko-ja vankeusrangaistuksia. Sen jälkeen hän työskenteli pörssiyhtiössä, nykyisessä SysOpenissa, key account managerina ja vastasi softan myynnistä isoille asiakkaille, kuten Telia Soneralle ja American Expressille. Ura oli nousujohteinen ja palkka hyvä.
"Sitten tuli mieleen, että minulla on vain tämä yksi elämä ja haluan käyttää sen soittaen rokkia ja poppia. Vaikka tämä pupu olisi vieressäni aamuisin, en olisi onnellinen, ellen saisi tehdä musiikkia", Samu sanoo.
SIKSI PUHELIMET saavat olla lähes jatkuvasti auki ja pariskunnan arki on kaikkea muuta kuin työtä yhdeksästä viiteen.
Tulevaisuutta Vivianne ja Samu eivät välitä miettiä kovin tarkkaan. Työmatkat, lomat ja piristävät viikonloppureissut nivoutuvat iloisesti yhteen. Eikä turhia aikatauluja tälle parille, kiitos!
Passiiviset rantalomat puuduttavat molempia. Viikonlopuksi he lentävät mielellään johonkin kaupunkikohteeseen ja vuokraavat lentokentältä auton ilman reittisuunnitelmia. Lempipaikkoja ovat Pohjois-Italian järvimaisemat ja Kroatian rannikko, mutta tärkeintä on aina löytää jotain uutta.
Vivianne ja Samu ovat tehneet pari kuukauden pituista roadtrippiä Yhdysvalloissa ja Euroopassa. Viimeksi he olivat yhdessä Dubaissa, sen jälkeen Samu oli Alpeilla ystäviensä kanssa. Sitten kiertue vei Samun Keski-Euroop-paan, samalla kun Vivianne lensi kuvauksiin Lontooseen.
"Jos minulla on 500 euroa ylimääräistä, laitan sen ehdottomasti matkustamiseen enkä missään tapauksessa osta sillä esimerkiksi käsilaukkua", Vivianne sanoo.
Mutta shoppailusta molemmat silti pitävät. Vivianne kuvailee rahankäyttöään jämptiksi. Ruokakaupassakin hän katsoo leivän hintaa ennen kuin tekee ostopäätöksen. Niin hän on tehnyt aina. Samu taas on rahan suhteen suurpiir-teisempi.
"Ostan kaikkea mitä tuo kieltää mua ostamasta", Samu hymyilee.
"Olen mä aika hyvin saanut koulutettua sinut. Ennen ostit paljon enemmän kaikkea turhaa. Nykyään osaat jo kysyä 'saanko ostaa tämän'. Jos on tuhat t-paitaa kaapissa, ei tarvitse uutta. Eikä jääkaapin tarvitse olla aina täynnä ruokaa", Vivianne vastaa.
Leivän hintaa kummemmista arkisista jutuista pari ei kinastele.
"Mistä ihmeestä me edes riitelisimme? Elämämmehän on todella vapaata ja helppoa kun ei ole lapsiakaan", Samu sanoo ja torjuu topakasti vihjailut vauvakuumeesta.
Viviannen äiti kyllä lipsautti leikkimielisen lapsenlapsi-tilauksen Samulle jo muutaman tapaamisen jälkeen. Myös Samun mediabisneksessä työskentelevä äiti ihastui Vivian-neen ja alkoi oitis suunnitella matkoja tämän kanssa.
"On hienoa, että äiti ja Vivianne viihtyvät yhdessä silloinkin, kun olen itse kiertueella", Samu sanoo.
KIERTUEET ovat kurinalaista työtä. Juhlimiselle ei ole aikaa eikä voimia.
Samua huvittaa myytti takahuoneen villeistä bileistä ja bändäreistä. "Kiertue-elämässä ei ole glamouria. Keikan jälkeen menen suihkuun, syömään ja bussiin katsomaan leffaa", Samu kuvailee.
Iltaisin lavalle nousee tähti, joka tietää kuuluvansa sinne. Mutta lavan ulkopuolella Samu mielellään korostaa tavallisuuttaan eikä halua tehdä itsestään numeroa. Loppuunmyydyt areenat eivät ole bändille itsestäänselvyys.
Joskus Vivianne matkustaa miehensä kiertueelle viikonlopuksi ja ottaa pari tyttökaveriaan mukaan. Keikkabussin karut olot eivät kauhistuta Viviannea.
"Arvostan, miten sä kestät sitä. Ei kaikki mimmit diggaa susta, mutta hyvinhän se on mennyt", Samu toteaa.
Kun Samu aikoinaan julkisti Facebookissa olevansa varattu mies, pettyneet naisihailijat lähettivät kirjeissä keikkalippuja takaisin.
"On siellä ihaniakin tyttöjä fanien joukossa", Vivianne hymyilee.
Molemmat ovat tottuneet siihen, että työkuvioissa ympärillä pörrää kauniita ihmisiä. Pitääkö se mustasukkaisuuden aisoissa?
Vivianne myöntää, että oma työ auttaa ymmärtämään Samun maailmaa. Ja myös toisinpäin.
"Voisin kuvitella, että jos olisin kopiokonemyyjä, en voisi olla sun kanssa. Mä en vain tajuaisi. Oli kyllä siistiä olla sun kanssasi mallibileissä Tokiossa. Kaikki mallipojat olivat mua päätä lyhyempiä", Samu virnistää.
"Ja Samun kanssa saan käyttää korkkareita", 173-sentti-nen Vivianne heittää takaisin.
Hän on nähnyt miehensä lavalla työssä kymmeniä kertoja, mutta Pariisissa Samu saa ensimmäisen kerran kokeilla Viviannen työtä. Sitä, millaista on poseerata kahdeksan tuntia yhteen menoon - eikä Samun edes tarvitse koreilla 15 sentin korkokengissä kuten Viviannen.
Kuvausten jälkeen Samu huokaisee väsymyksestä. Vivianne sen sijaan pakkailee tyynenä laukkuaan sviitissä, eikä väsymyksestä ole hänen kasvoillaan merkkiäkään.
"Täytyy sanoa, että arvostan sinua taas enemmän tämän kokemuksen jälkeen", Samu sanoo. Ja saa naiseltaan pusun. Ties monennenko tänään. ?

-----

Google translation TEXT PAGE 3 :

"To succeed has helped to resolve. When I know what I want to nail it in my head. I would have done if I would have had less life. I had to make a 30-year flounder before I was able to sing. Has helped, it has received the pot to his world and made a lot of mistakes. "
"Stumble" Samu has spoken openly. Turn of the millennium, he was working in Spain and sold to a foreign company for timeshares Finns. She said that she was unaware of the firm's daily activities of twilight, which in the end brought the management and employees of such fine and imprisonment. After that, he worked as a listed company, the current SysOpen, key account manager and was responsible for dotting the sale of large customers, such as TeliaSonera, and American Express. Career was increasing and a good salary.
"Then came to mind that I only have this one life and I want to use it, playing rock and pop. "Although this bunny would be next to me in the morning, I would not be happy if I could make music" Samu says.
This is why you have to be almost constantly open and the couple's everyday life is anything but a nine to five job.
Vivianne and Samu do not care to think about the future very carefully. Business trips, vacations and weekend trips revolve around brighten up happily together. And not in vain schedules for this pair, thank you!
Passive beach vacations are numb to both. Finally, the week they fly like a city to the airport and rent a car without a route plans. Favorite places are northern Italian lake scenery and the Croatian coast, but the important thing is to always find something new.
Vivianne and Samu have done a couple of months-long road trip in the United States and Europe. Most recently, they were together in Dubai, after Samu was with friends in the Alps. Then Samu took a tour of Central Europe, the same as the description of Vivianne flew to London.
"If I have 500 euros to spare, I put it in absolutely no case for traveling and I do not buy it, for example a purse," says Vivianne.
But the two still keep shopping. Vivianne describes their spending jämptiksi. Grocers he believes the price of bread before making a purchase decision. And he has always done. Samu again is money, which suurpiir-teisempi.
"I buy everything that prohibit me from buying," Samu smiles.
"I'm pretty well I have trained you. Before you bought a lot more of everything unnecessary. Nowadays, you already know how to ask" can I buy this. 'If you have a thousand t-shirts in the closet, do not need a new one. Nor refrigerator need to be always full of food, "Vivianne responsible.
The price of bread without much everyday stuff a couple of not bicker.
"What the hell are we even riitelisimme? Elämämmehän is really free and easy when you do not have a child else," Sam says, and rejects insinuations of baby fever.
Vivianne mommy would let slip a playful grandson Samu-order for a few after the meeting. Also, Samu's media business working mother fell in love with Vivianne agent and began at once to plan trips with him.
"It's great that my mother and Vivianne love to be together, even when I'm actually on tour," Sam says.
TOURS are disciplined work. Partying is not the time nor the strength.
Samu amused by the myth of the back room for your party time, and groupies. "A tour-life is not glamorous. After the show I go to shower, eat and watch movie on the bus," Samu says.
In the evening he's the rock star on the stage, who knows he belongs there. But offstage Samu likes to emphasize the ordinary and does not want to make himself number one. Sold-out arenas are not self-evident for the band.
Sometimes Vivianne goes on tour with him for the weekend and takes a couple of girlfriends. The show bus harsh conditions do not terrify Vivianne.
"I appreciate how ya you can bear it. Not all the chicks dig a fee, but quite a good chance is gone," Samu says.
When Samu once launched on Facebook to be taken, disillusioned fans sent letters to gig tickets back.
"There are beautiful girls out there among the fans," Vivianne smiles.
Both are used to the fact that the työkuvioissa buzzing around beautiful people. Does it need to jealousy in check?
Vivianne admit that my work will help to understand Samu's world. And also the other way around.
"I would imagine that if I had a copy machine salesman, I could not be with the sun. I do not just understand to. Was really cool to be with you, your model at a party in Tokyo. Template All the boys were shorter than me head," Samu smiles.
"And now I get to use Samu's high heels", 173-centimeter Vivianne throws back.
She has seen his work on the stage dozens of times, but in Paris, Samu must try for the first time Vivian's job. It is what it is like posing for eight hours straight - and not even have to wear 15 cm heels as Viviannr.
After shooting Samu sighs tired. Vivianne instead pacs calm her bag suit, and the fatigue is no sign on her face.
"I must say that I appreciate you more after this experience," Samu says. And gives her a kiss. For the umpteenth time today. ?

-